25 mars 2011

Amitié franco-allemande

Un titre un peu convenu et solennel, un peu palot même pour saisir en quelques mots mon enthousiasme. Ben voilà, je rentre d'Allemagne et je ne me lasse pas de réécouter Barbara. Le sourire de mes élèves, le regard amusé de leurs corres, les éclats de rire partagés,  les larmes sur le quai du départ. Un échange, des rencontres... Le plaisir manifeste et partagé par les collègues allemandes, le soin qu'elles ont apporté à nous accueillir, on et off. On était bien loin des vagues formalités, on était à ce point précis où... [Lire la suite]
Posté par Lehrer1 à 20:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

12 février 2011

Europäische Bürokratie

Die Geschichte eines deutsch-französischen Projekts Une fois n'est pas coutume, Cette fois, ce sera en allemand, enfin pour l'essentiel, car certains termes, c'est comme les biscottes, ça n'existe pas en Allemagne. Ich fasse mich so kurz wie möglich, aber freut euch nicht zu früh, denn die Wege unserer europäischen Bürokratie sind langwierig. Alles hat eigentlich im April 2010 angefangen: ich wollte mit meiner classe de 4ème eine Drittortbegegnung im nächsten Schuljahr organisieren. Alles ging wunderbar, ich habe sehr... [Lire la suite]
Posté par Lehrer1 à 21:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
24 septembre 2009

Je suis en rogne

Et oui, je suis en rogne. Pas parce que le séjour des Allemands chez nous vient d'être annulé, ça je m'y attendais, les gamins et les familles étaient sensibilisés. Pour ça, j'ai bien géré. Ce qui me noue les trippes c'est l'incompétence achevée de mon chef d'établisssement. Ca fait une semaine que je vais la voir tous les jours pour lui dire que LA décision d'ajourner ou pas le séjour des Allemands, doit être prise maintenant et pas la veille de leur départ. Je lui ai demandé à peu près 20 fois d'appeler le rectorat et de poser... [Lire la suite]
Posté par Lehrer1 à 21:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
11 septembre 2009

L'échange - bis repetita

Et oui, qui l'eût cru!! Ca recommence tout pareil que l'an dernier (cf les archives de ce magnifique blog, novembre 2008) NON MAIS J'HALLUCINE MA MERE!!!! Y'en a KURZ DIE SCHÜSSEL, comme dirait la Lamandu55!! Voili, voilo, je m'explique: Eh bien, dans mon petit collège y' a un échange avec l'Allemagne, depuis la guerre de 40 et tout et tout. Qui roule à donf, y'a juste la paperasse à faire. Bref, ce n'est pas un problème, ça fait 10 ans que je fais ça. Sauf que l'an dernier, mes collègues allemandes, qui devaient... [Lire la suite]
Posté par Lehrer1 à 21:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
13 décembre 2008

L'échange: le retour

Qu'est-ce que je suis mauvaise langue!! En fait, c'était top moumoute! Les collègues allemandes nous ont reçus comme des hôtes de marque. Va falloir assurer de la balle lorsque nous les accueillerons, nos amis teutons. Les gamins étaient contents, ils ont appris plein de gros mots, traîné leur converse sur tous les marchés de Noël de la région, et acheté des souvenirs kitchissimes, pendant qu'on sirotait les pieds dans la neige un bon verre de Feuerzangbowle. C'est pas le bonheur? Bien sûr, on a eu quelques chouineurs, c'est... [Lire la suite]
Posté par Lehrer1 à 15:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 novembre 2008

L'échange

Quel prof d'allemand ne s'y est encore jamais collé? Je vis un grand moment. Quand je suis arrivée dans mon nouveau collège, avant même de me parler des élèves, on m'a parlé de l'échange. Qui fonctionne très bien depuis 30 ans, voire plus, qui est la marque de fabrique et la fierté de l'établissement, qui fait le bonheur des élèves et de l'équipe...et on m'a demandé si j'acceptais de m'en charger, tout était déjà plus ou moins prêt, c'était déjà passé au conseil d'administration etc, etc... Et j'ai dit oui, en remarquant quand... [Lire la suite]
Posté par Lehrer1 à 19:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]